16) Online

 Hi. Alles klar?

                                                                Hey!

 

Wie war’s in der Heimat?

                                                                 You mean back in Saskatoon?

Natürlich. 

          Da wart ihr doch die letzten Wochen, oder?

                                                                 Yeah.

                                                                  Ok.

Nur ok? Nicht gut?

                               ´                                   It was alright.

Aber du hast dich doch so auf diesen Urlaub gefreut.

          Dein zuhause, Freunde, Omas Essen …

                                                                     ;-) grandma’s food was great ;-)

                              

                                                                     But my 2 best friends were gone on vacation 

                                                                                 for most of the time. They only came back just 

                                                                                 a few days before we left.

Oh, das tut mir leid.

          Hast du ihnen vorher nicht gesagt, 

          dass du kommst?

                                                                     I did. But their parents didn’t care, I guess.

Und was hast du dann die ganze Zeit gemacht?

Warte, lass mich raten.

Wie ich dich kenne, warst du jeden Tag 

          auf dem Fußballplatz, richtig?

                                                                      Bingo.

                                                                                 And most of the time there was enough people there 

                                                                                 to get a game going.

Dann bist du ja jetzt Profi, oder?

                                                                       I already was …

Angeber!

                                                                         Wanna try?

Klar. Gleich morgen?

                                                                          Tomorrow I’ll be at school al day.

Gut, dann Sonntag. 

          Da habe ich frei. Passt das?

                                                                          Sure.

Nachmittags? So um vier?

                                                                          Ok. Sunday, 4 pm.

Prima. Dann bis Sonntag.

          Schönen Abend noch und grüß 

          deine Eltern von mir.

                                                                          Will do. C u.